Shonda Rhimes’ “Year of Yes” offers a transformative roadmap for anyone feeling stuck in their comfort zone.